Francisca Julián Querol
“Paquita”
撰写文字
Tadeo Julián Querol
“Tadeo”
拍摄照片
我叫帕基塔（Paquita），我的弟弟叫塔德奥（Tadeo）。我们都退休了。我们俩都喜欢大自然，只要有空就去 Els Ports 山区走走、拍拍照：我拍的有些还不错，有些一般；身边有一位像我弟弟这样的摄影大师，并不容易。我更喜欢写东西，所以一切都留在家里。
写这个博客，是为了分享这里的生物多样性、我们的照片，以及这个地方的美——它不为很多人所知，却是我们心里最亲切的地方，因为从小时候起，我们就在这里跑来跑去，对它再熟悉不过了。
他们是谁
Francisca（帕基塔）和 Tadeo Julián Querol 出生于 Cinctorres，从小就熟悉塞伦布雷斯干河。2014 年到 2016 年间，退休后的两人一次又一次走过 l’Arribassada 的梯田、dels Bassis 泉、Roca Parda 的松林和本地区的公共山林。她辨认并描述所见之物，他负责拍照。成果是一个名为《Ecosistema de la Rambla Celumbres》的博客：33 篇文章，三百多张照片。
为了拍兀鹫，塔德奥好几个早晨蹲在悬崖顶上的伪装网下。为了拍西班牙月蛾（Graellsia isabellae），他一早起床，七点钟在雨后找到了它，趁太阳还没把它唤醒，把它放在自己的手上拍了下来。这就是整个工作的精神：耐心、对这片土地的热爱，以及希望更多人认识它的心愿。 阅读猛禽篇 →
为什么有这个网站
原来的博客是一个 WordPress 站点，塔德奥和帕基塔已不再维护。2026 年，家人把它做成了这本图鉴：同样的文字——只改正了错别字、几乎不动措辞，好让它读起来仍然是她的声音——同样的照片，按主题重新编排，并译成了瓦伦西亚语、英语和中文，放在一个不需要服务器、不需要维护、可以在很多年里一直查阅的静态网站上。
这是对他们工作的致敬，更是一种让 Cinctorres 和 Els Ports 地区的自然遗产继续呈现在任何愿意看一眼的人面前的方式。
姊妹项目
塔德奥和帕基塔也参与了 santjoans.es——Cinctorres 的 Palau Santjoans 宫动物纹样陶瓷地砖的浏览网站：她负责地砖的研究，他负责拍摄每一块砖。那个项目与这个项目志向相同：记录并传播 Cinctorres 的珍贵之物。
两个网站的编程工作，以及任何更正的联系人，是 Juan Tadeo Padilla Julián。